"Правду всегда гонят из дому, как сторожевую собаку, а лесть лежит в комнате и воняет, как левретка."

Путешествия не всегда заканчиваются веселым приключением, о котором можно будет потом рассказать на приеме у Императора Леона или, допивая двенадцатую пинту, на пирушке у О'Бэннона. Иногда, особенно, если это просьба брата бывшего принца Вилланова, об этом приключении придется молчать до самого конца.

Карло Вилланова, дядя десятилетнего наследника дома, обратился к вам с очень щепетильным делом, которое касалось не только вопросов его чести, но и всего дома. А вопросы, которые касаются чести дома Вилланова всегда, об этом знает весь Старый Свет, всегда пахнут золотом. Ваша задача, как бы это не звучало просто, обнаружить известного пиратского капитана Ольвальда Таркенссона в порту Ла Бука, арестовать его и доставить в Старый Свет. Но, как и полагается хорошим приключениям, все всегда идет не по плану, особенно на ла Палабра де Диос.